Chapter Name:An-Nisa Verse No:117

إِن يَدْعُونَ مِن دُونِهِ إِلاَّ إِنَاثًا وَإِن يَدْعُونَ إِلاَّ شَيْطَانًا مَّرِيدًا {117
004:117 Khan
:
They (all those who worship others than Allah) invoke nothing but female deities besides Him (Allah), and they invoke nothing but Shaitan (Satan), a persistent rebel!
004:117 Maulana
:
Besides Him they call on nothing but female divinities and they call on nothing but a rebellious devil,
004:117 Pickthal
:
They invoke in His stead only females; they pray to none else than Satan, a rebel
004:117 Rashad
:
They even worship female gods besides Him; as a matter of fact, they only worship a rebellious devil.
004:117 Sarwar
:
They (the pagans) only worship idols and Satan, the persistent rebel.
004:117 Shakir
:
They do not call besides Him on anything but idols, and they do not call on anything but a rebellious Shaitan.
004:117 Sherali
:
They invoke besides HIM none but lifeless objects, and they invoke none but Satan the rebellious,
004:117 Yusufali
:
(The Pagans), leaving Him, call but upon female deities: They call but upon satan the persistent rebel Ref Source by NGA Eze Sidney Davis Igbo Author/Scholar

FB_IMG_1473013586437FB_IMG_1473014136421

 

 

 

Advertisements